to day i finally had a bit time to sit down and updating this wordpress install. Actually it was kind of easy as this:

 cd /tmp
 wget http://wordpress.org/latest.tar.gz
 cd /usr/local/www/
 tar -xzf /tmp/latest.tar.gz
 cp -vr wordpress/* vhosts/scusiblog/

kind of easy, eh!

Mit ZIP Archiven geht das analog dazu so:

 cd /tmp
 wget http://de.wordpress.org/wordpress-2.8.3-de_DE.zip
 cd /usr/local/www/
 unzip /tmp/wordpress-2.8.3-de_DE.zip
 cp -vr wordpress/* vhosts/scusiblog/